Актёры хоррора Silent Hill f раскрыли свои страхи и эмоции во время записи озвучки
И начнём со Сьюзи Енг — она исполнила роль главной героини Хинако Симидзу. Больше всего актрисе запомнился момент столкновения девушки со своей альтернативной версией (невестой). В этот момент Енг издала крик длиной около десяти секунд, вложив в него переживания прошедшего дня.
А вот Кортни Лин, подарившая голос Сакуко, запомнила момент прощания (расправы) Хинако с подругой. Сакуко, боящаяся темноты, осталась одна в клетке в кромешной тьме. В этом моменте Лин настолько прониклась своей героиней, что её тело начало дрожать. Причём игра Лин настолько понравилась разработчикам, что они решили поменять анимации Сакуко в сюжетном ролике.
Калеб Йен рассказал, что сумел выплеснуть «первобытные» эмоции в момент превращения его героя в демонического лиса. По мнению актёра, большинство людей сталкивается с неразделённой первой любовью — и именно крик перевоплотившейся Лисьей Маски отражает боль предательства.
Николас Люн, «голос» Сю, в момент признания персонажа в своём обмане Хинако вспомнил чувство вины за принятые решения. А Фрэнки Кевич сыграла Ринко. Самым сложным аспектом работы для актрисы оказалось «ношение маски». Ревнивая Ринко делает вид, что дружелюбно относится к Хинако, но на деле же скрывает свою ненависть. Вместе с этим Люн вспомнил, как в определённые моменты Ринко в исполнении Фрэнки становилась «другим человеком» в совместных сценах.
В целом же актёры сошлись во мнении, что Silent Hill f рассказывает о трудностях взросления и невозможности оставаться «тем, кем был». Причём разработчики показывают эту тему не напрямую, а с помощью многочисленных метафор.
А ранее о своём опыте озвучки Silent Hill f рассказывала японская актриса Конацу Като, которая подарила свой голос главной героине. Роль далась ей тяжело в психологическом плане и доводила до дереализации. Остаётся надеяться, что у актёров неофициального русского дубляжа хоррора не будет подобных проблем.
Обзор Silent Hill f — пять стадий принятия
Обсудим?
Смотрите также:
